aga äkki seltsimees Stalin helistab

[Stalini] valitsemisaastatel töötas kogu riigiaparaat stalinlikus rütmis ja oli allutatud Rahvaste Isa päevarežiimile. Stalin töötas öösiti, seepärast istusid kõik rahvakomissarid, aga hiljem - ministrid, hommikuni oma kabinettides: aga äkki seltsimees Stalin helistab. Kui kabinettides istusid öösiti rahvakomissarid, siis istusid ka nende asetäitjad: aga äkki läheb rahvakomissaril kiiresti vaja mingeid andmeid. Aga kui istusid oma laudade taga rahvakomissaride asetäitjad, siis jäid oma töökohtadele ka peavalitsuste ülemad. Ja valitsuste ülemad. Ikka koos asetäitjatega. Ning osakonnajuhatajad. Ja kõik teised. Iga soovija leiab hulgaliselt selliseid fakte: "Riigikaitse rahvakomissariaadis, RKKA poliitvalitsuses, samuti ka ÜK(b)P KK aparaadis käis tollal üleüldine kiireloomuline öötöö. Näiteks Mehlis ei sõitnud koju enne kella 5-6 hommikul." (Kindralmajor J. A. Boltin. "Krasnaja Zvezda", 10. märtsil 2004.) "Kõikides rahvakomissariaatides töötati öösiti." (V. S. Jemeljanov, "Sõja lävel". Moskva, 1971, lk 23.) Stalinlikust tööstiilist räägib poliitbüroo liikmekandidaat D. T. Šepilov: "Töö käis hommikuni... Sageli ühtis ühe tööpäeva (õigemini, töö-öö) lõpp teise algusega... Töö käis raugemata. Infarktid, insuldid ja surmajuhtumid olid kõikjal tavalised." ("Voprossõ Istorii", 1998, nr 5, lk 12-13.)
Ning mitte üksnes valitsusametnike Moskva ei elanud selles rütmis. Vaid ka kogu maa. Kogu juhtimisaparaadil tuli end häälestada Moskva rütmile. Istub öösel mingis Urkaginskis parteisekretär, aga koju minna ei tohi: äkki nõuab Moskvast keegi osakonnajuhataja asetäitja abi viivitamatut vastust... Kaug-Idas oli veel hea. Kui Moskvas oli öö, oli seal juba päev. Aga kuidas teistel?

Viktor Suvorov
Võtan oma sõnad tagasi
vene keelest tõlkinud Elerin Kärner
Olion, Tallinn 2006
lk 298